most.gif
 Свидетельство о регистрации Эл N ФС 77-20948 от 20 сентября 2005 г  09 февраля 2010 
Какой праздник вы отметите 14 февраля?



Яндекс цитирования
Rambler's Top100
14 февраля состоятся соревнования по лыжным гонкам на призы Губернатора Саратовской области
09.02.2010 г.
Финальные соревнования в рамках XXVIII Всероссийской массовой лыжной гонки «Лыжня России-2010» пройдут в Базарном Карабулаке. По традиции Губернатор области Павел Ипатов даст старт участникам соревнований в 12.00 по местному времени
Regional finals tournament «The Ski track of Russia» will take place 14 of February (англ.)
Обласні змагання в рамках Всеросійських змагань "Лижня Росії" пройдут 14 лютого (укр.)
Облыстық ақырғы жарыстар 14 ақпандарда өтедi (каз.)    
 
Представители министерства сельского хозяйства области, ученые-аграрии приняли участие во Всероссийском агрономическом совещании
08.02.2010 г.
Министерство сельского хозяйства России подвело итоги работы отрасли растениеводства за 2009 год, определило задачи на 2010 и меры по подготовке и организованному проведению сезонных полевых сельскохозяйственных работ
Representatives of Saratov Ministry of Agriculture and Saratov's scientists have taken part in the All-Russian agronomical conference (англ.)
Представники міністерства сільського господарства Саратовської області, учені-аграрії взяли участь у Всеросійській агрономічній нараді (укр.)
Бүкiл ресейлiк агрономиялық Мәжiлiстегi ат салыс облыстың ауыл шаруашылығының министрлiгiнiң өкiлдерi, ғалым-аграрлықтар (каз.)
 
Саратовская область — на четвертом месте в ПФО по объемам введенного в 2009 году жилья
08.02.2010 г.
 
Правительство области объявляет открытый конкурс по формированию кадрового резерва
08.02.2010 г.
Конкурс объявлен 5 февраля 2010 года
 
Губернатор Павел Ипатов принимает участие в заседании правительственной комиссии по вопросам регионального развития
08.02.2010 г.
Основной вопрос заседания, которое сегодня в Уфе проводит Председатель Правительства РФ Владимир Путин — развитие информационных технологий в регионах
The governor of Saratov region Paul Ipatov participates in session of the governmental commission concerning regional development (англ.)
Губернатор Саратовської області Павло Іпатов бере участь в засіданні урядової комісії з питань регіонального розвитку (укр.)
Ипатоволардың Павелдiң Саратов облысының губернаторы аймақтық дамытудың сұрақтары бойынша үкiмет комиссиясының мәжiлiсiнде қатысады (каз.)
 
Региональное министерство строительства и ЖКХ подводит итоги работы в 2009 году
08.02.2010 г.
9 февраля состоится расширенное заседание коллегии министерства строительства и ЖКХ области «Об итогах работы строительного и жилищно-коммунального комплексов области в 2009 году и основных задачах на 2010 год». Коллегия пройдет в конференц-зале министерства (ул.Челюскинцев, 114). Начало в 12.00
 
Жителям поселка Дальний Затон «возвращено» электричество
08.02.2010 г.
Из-за проблем двух садоводческих товариществ с оплатой за потребленную электроэнергию без света оказались, кроме самих садоводов, и жители домов по улице Овраг «Сечь» поселка Дальний Затон Саратова. Проблема для жителей была снята совместными усилиями министерства строительства и ЖКХ и администрации Волжского района
 
Правительство области объявляет открытый конкурс по формированию кадрового резерва
08.02.2010 г.
Конкурс объявлен 4 февраля 2010 года
 
План мероприятий Правительства Саратовской области
08.02.2010 г.
Мероприятия с 8 по 14 февраля 2010 года
 
В области реализуется региональная программа по развитию мясного скотоводства
05.02.2010 г.

Минсельхоз России на днях провел совещание по развитию мясного скотоводства в РФ. От Саратовской области в совещании приняли участие министр сельского хозяйства области Александр Игонькин, руководители сельхозпредприятий региона

A regional program on development of meat cattle breeding is realized in Saratov region (англ.)

В Саратовської області реалізується регіональна програма з розвитку м'ясного скотарства (укр.)

Саратов облыстарында еттi сиыр шаруашылығының дамытуы бойынша аймақтық программаны жүзеге асырылады (каз.)
 
Саратовский школьник победил в Международной олимпиаде по математике
05.02.2010 г.
Василий Мокин, учащийся 11 класса саратовского лицея прикладных наук, стал победителем в открытой Китайской олимпиаде по математике, проходившей с 20 по 28 января 2010 года в Чунцин. В олимпиаде участвовали школьники из Сингапура, России, всех провинций Китая
Saratov schoolboy is winner of the International mathematics Olympiad (англ.)
Саратовський школяр переміг в Міжнародній олімпіаді по математиці (укр.)
Саратов мектеп оқушысы математика бойынша Халықаралық олимпиядада жеңдi (каз.)
 
Правительство Саратовской области призвано решить стратегическую задачу по удвоению объема птицеводческой продукции
04.02.2010 г.
На днях Губернатор Павел Ипатов посетил птицеводческие предприятия Татищевского муниципального района, а также провёл совещание по развитию птицеводства в нашем регионе
Saratov Government solves a strategic task on increase in volume of poultry-farming production (англ.)
Уряд Саратовської області вирішує стратегічну задачу по збільшенню об'єму птахівницької продукції (укр.)
 Саратов облысының үкiметi құс шаруашылығы өнiмнiң көлемiнiң үлкеюi бойынша стратегиялық есептi шешедi (каз.)
 
Саратовские издательства примут участие в Гаванской книжной ярмарке
03.02.2010 г.
Россия станет Почетным гостем XIX Международной гаванской книжной ярмарки. Форум пройдет с 11 по 21 февраля в Гаване. В российской экспозиции будут представлены и книги саратовских издательств
Saratov publishing houses will take part in Havana book fair (англ.)
Саратовські видавництва візьмуть участь в Гаванському книжковому ярмарку (укр.)
Гавана кiтап жәрмеңкесiндегi ат салысты Саратов баспаханалары (каз.)
 
Саратовский биатлонист стал чемпионом мира в составе российской сборной
03.02.2010 г.
Первенство мира по биатлону среди юношей проходило с 30 января по 2 февраля 2010 года в Швеции. Наш спортсмен Александр Логинов – первый, кто удостоился подобного титула в истории саратовского биатлона
Saratov sportsman became the world champion on biathlon (англ.)
Саратовський біатлоніст став чемпіоном світу (укр.)
Саратов биатлоншысы әлемнiң жүлдегер болды (каз.)
 
Руководители крупных саратовских агропромышленных предприятий объединяются в Совет
02.02.2010 г.
В Саратовском государственном аграрном университете им.Н.И.Вавилова проходит конференция профессорско-преподавательского состава. На конференции рассматриваются современные тенденции ведения агробизнеса, проблемы и пути развития сельского хозяйства
Heads of the large Saratov agroindustrial enterprises unite (англ.)
Керівники крупних саратовських агропромислових підприємств створюють свою раду (укр.)
Iрi Саратов агроөнеркәсiптiк кәсiпорындарының жетекшiлерi бiрiгедi (каз.)
 
В Саратовской области стартует «Лыжня России»
02.02.2010 г.
Областные финальные соревнования по лыжным гонкам на призы Губернатора Саратовской области в рамках Всероссийских соревнований «Лыжня России-2010» пройдут 14 февраля в Базарном Карабулаке
All-Russian tournament on races «The Ski track of Russia» start in Saratov region soon (англ.)
Всеросійські змагання по лижних гонках «Лижня Росії» скоро стартують в Саратовської області (укр.)
Ресейдiң шаңғы жолы шаңғы жарыстары бойынша бүкiл ресейлiк жарыстар Саратов облысында тез бастайды (каз.)
 
2 февраля - День разгрома немецко-фашистских войск под Сталинградом
02.02.2010 г.
Сталинград навсегда останется историческим примером воинского мужества, героизма и стойкости. В Сталинградской битве приняли участие 50 тысяч воинов-саратовцев, пяти нашим землякам именно в эти дни было присуждено звание Героя Советского Союза
Stalingrad remains a historical example of military bravery, heroism and hardness for ever — the Day of defeat of fascist armies under Stalingrad today (англ.)
Сьогодні - День розгрому німецько-фашистських військ під Сталінградом (укр.)
Бүгiн - сталинградпен әскерлердiң немiс-фашистiктерi қиратуды күн (каз.)
 
На территории Саратовской области продолжается реализация приоритетного национального проекта «Доступное и комфортное жилье – гражданам России»
02.02.2010 г.
По словам министра строительства и ЖКХ Дмитрия Федотова, в 2009 году 8 500 человек улучшили жилищные условия при поддержке государства
The priority national project «Accessible and comfortable habitation for citizens of Russia» continues to be realised in Saratov region (англ.)
На території Саратовської області продовжується реалізація пріоритетного національного проекту «Доступне і комфортне житло – громадянам Росії» (укр.)
Ресейдiң азаматтарына Түсiнiктi және жайлы тұрғын-үй басты ұлттық жоба Саратов облысының аумағында созылады (каз.)  
 
Саратовская ГЭС продолжает масштабные работы по техническому перевооружению
01.02.2010 г.

Гидроагрегаты Саратовской ГЭС считаются одними из крупнейших в мире.  Реконструкция станции позволит увеличить ее мощность, решить экологические проблемы, повысить уровень безопасности использования гидроресурсов
 
В Саратове открывается выставка заслуженного художника России Василия Фомичева «Певец великой Волги»
01.02.2010 г.
Работы этого мастера представлены в Саратовском государственном художественном музее имени А.Н. Радищева, музеях области, во множестве галерей и частных коллекций России и зарубежных стран — Германии, США, Израиля, Франции, Бельгии, Канады, Чехии, Чили
The exhibition of Honoured Artist of Russia Vasily Fomitchyov «Singer of great Volga» opens today in Saratov (англ.)
В Саратові сьогодні відкривається виставка заслуженого художника Росії Василя Фомічева «Співець великої Волги» (укр.)
Саратовта ұлы Едiлдiң әншiсiнiң Фомичевоның Василийының Ресейiнiң еңбегiне лайық суретшiсiнiң көрмесi ашылады (каз.)
 
Саратовская область отмечена Фондом содействия реформированию ЖКХ в числе лучших регионов
29.01.2010 г.
На днях Фонд содействия реформированию ЖКХ провел всероссийское селекторное совещание с субъектами РФ, где обсуждались вопросы, связанные с темпами реализации программ капремонта многоквартирных домов и переселения граждан из аварийного жилищного фонда
Saratov region has been recognised among the best regions on fulfilment the programs of reforms of housing and communal services (англ.)
Саратовська область названа в числі кращих регіонів по виконанню програм реформ житлово-комунального господарства (укр.)
Саратов облысы шаруашылықтың тұрмыстық-коммуналдығының реформалардың программаларының орындауы бойынша жақсы өлкелердiң санында аталған (каз.)
 
Год учителя начался в Саратовской области Всероссийским фестивалем «Учительница первая моя»
29.01.2010 г.
Среди участников фестиваля — лучшие учителя начальных классов из Саратова и области, заслуженные учителя РФ, отличники народного просвещения, почетные работники общего образования, победители конкурса, проводимого в рамках приоритетного национального проекта «Образование»
An All-Russian festival «My first Teacher» has opened the Year of the Teacher in Saratov region (англ.)
Всеросійський фестиваль «Вчителька перша моя» відкрив Рік вчителя в Саратовської області (укр.)
Мұғалiм бүкiл ресейлiк фестиваль бiрiншi Саратов облысындағы мұғалiмiнiң жылын менiкi ашты (каз.)
 
Россия выбрана почетным гостем самой престижной на Ближнем Востоке книжной ярмарки
28.01.2010 г.
В составе представленной на выставке российской экспозиции — книги саратовских издательств. Издания отправлены в Каир под эгидой министерства информации и печати Саратовской области
Russia is the honorary guest of the most prestigious book fair in the Near East (англ.)
Росія вибрана почесним гостем найпрестижнішого на Близькому Сході книжкового ярмарку (укр.)
Өзi мәртебелi кiтап жәрмеңкесiнiң таяу шығысында сый қонақты таңдалғанның Ресейi (каз.)
 
Всероссийский рейтинговый турнир по бадминтону подарил области новых чемпионов
28.01.2010 г.
В турнире, кроме иногородних участников, приняли участие все сильнейшие спортсмены Саратовской области, в том числе и действующий чемпион России по бадминтону, бронзовый призер чемпионата Европы 2009 года Владимир Мальков
The All-Russian rating tournament on badminton has presented the new champions to Saratov region (англ.) 
Всеросійський рейтинговий турнір по бадмінтону подарував області нових чемпіонів (укр.)
Бадминтон бойынша бүкiл ресейлiк рейтинг турнирi жаңа жүлдегерлердiң облысын сыйға тартты (каз.)
 
В 2009 году в Саратовской области введено более 1 миллиона квадратных метров жилья
28.01.2010 г.
 
Саратовская область подтвердила свои кредитные рейтинги
28.01.2010 г.
Как отмечается в сообщении рейтингового агентства Moody’s Investors Service,  рейтинги, присвоенные Саратовской области, отражают относительную устойчивость местной экономики к воздействию общероссийского экономического кризиса
Saratov region has confirmed the credit ratings (англ.)
Саратовська область підтвердила свої кредитні рейтинги (укр.)
Саратов облысы өз несие рейтингтерiн растады (каз.)
 
В Саратовском ТЮЗе — премьера сказки «Велосипед с красными колесами»
28.01.2010 г.
30 и 31 января на сцене театра юного зрителя имени Ю.П.Киселева состоится премьера волшебной озорной сказки Артура Артименьева «Велосипед с красными колесами». Художник – Ольга Колесникова, хореограф – Екатерина Озджевиз
 
28 января пройдет заседание Президиума областного Совета ветеранов
27.01.2010 г.
Заседание, посвященное вопросам взаимодействия областного Советов ветеранов и Советов муниципальных районов области с органами исполнительной власти области в связи с подготовкой к 65-летию Победы, состоится 28 января в 11.00 в конференц-зале по адресу: ул. Б.Горная, 314/320
 
29 января в областной Думе откроется фотовыставка «Здесь под Небом на Земле»
27.01.2010 г.
Выставка фоторабот Луизы Московской-Мураховской посвящена поэту и художнику Александру Мураховскому. Открытие в 15.00 по адресу: ул. Радищева, 24а
 
Саратовский областной Дом работников искусств приглашает на персональную выставку Виктора Ситникова
27.01.2010 г.
Работы, представленные в экспозиции «Постскриптум» — плод долгих художественных поисков и размышлений автора в последние годы. Открытие выставки — 28 января в 16.00 по адресу: ул.Комсомольская, 41
The personal exhibition of the famous Saratov artist Victor Sitnikov opens on January, 28th (англ.)
Персональна виставка відомого саратовського художника Віктора Ситникова відкривається 28 січня (укр.)
Белгiлi Саратов суретшiсi Виктордың дербес көрмесi Ситник 28 қаңтар ашылады (каз.)
 
В ТЮЗе пройдет бенефис Валентины Строгановой
27.01.2010 г.
Бенефис заслуженной артистки России состоится  31 января 2010 года на сцене Саратовского ТЮЗа в спектакле А.Н.Островского «Наливные яблоки». Режиссер-постановщик — народный артист РФ А.Я.Соловьев
Benefit performance of Honoured actress of Russia Valentina Stroganov will pass on Saratov theatre of the young spectator (англ.)
Бенефіс заслуженоi артистки Росії Валентини Строганової пройде на сцені Саратовського театру (укр.)
Валентина Строғановалар Ресейдiң еңбегiне лайық өнер шеберiнiң бенефисi балғын көрерменнiң Саратов театрының сақнағасына өте алады (каз.)
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


При любом использовании материалов ссылка на 'Новости Саратовской губернии' обязательна.
При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в интернете гиперссылка на 'Новости Саратовской губернии' обязательна.

Новости о деятельности правительства
вы можете увидеть на сайте http://www.saratov.gov.ru

Календарь новостей
« 09 Фев 2010 »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728